Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Folk er greie, for det meste.
Jeg sier for det meste fordi vi alle vet at det finnes drittsekker.
Folk er greie fordi de aldri glemmer hvordan man tar kontakt.
Fra tid til annen kan de overraske deg.
Men noen ganger gjør de ikke det.
Jeg vil bli husket som tidenes mest fantastiske kanonballspiller.
Jeg vil vinne en gullmedalje i OL i kanonball.
Det vil gjøre verden til et bedre sted fordi
jeg inspirerer andre barn til å bli kanonballmestere.
Mitt ettermæle.
Og det tenker jeg om mitt ettermæle.
Bra, Tommy. Grunnleggende, men med solid grammatikk og avsnittoppbygging.
Bra jobbet.
Hvem vil være neste?
Henry?
Ja.
Vi kan alle snakke om å gjøre en forskjell,
men er ikke det bare trøstespising for å utsette en eksistensiell krise?
Til slutt vil du innse, Tommy,
at kanonball ikke er en OL-gren.
Men ettermælet vårt er ikke det vi skriver på CV-en,
eller hvor mange nuller vi har i bankkontoen.
Det er hvem vi får ha i livene våre
og hva vi kan etterlate dem med.
Det eneste vi vet er at vi er her nå.
Så vi må gjøre det beste vi kan på denne jord.
Og det tenker jeg om mitt ettermæle.
Henry.
Hvorfor kan jeg ikke sende deg til en skole for begavede?
Fordi det er bedre for min psykososiale utvikling
om jeg samhandler med jevnaldrende i et normalt skolemiljø.
Ja. Ok.
Takk.
Så det er 3000 TannenTech for 76, med stop-loss på 70?
Og gi meg ti Liffcom med Aluminad.
Telefon.
To og en kvart.
Ok, ja, jeg tror det vil fungere.
Jeg hadde fordelen av å bli født i et oksemarked.
Beklager at jeg er sen.
- Fest beltet. - Kjemp med ryggsekken.
Kan ikke du kjøpe en ny bil? Du har jo råd til det.
Det er ikke poenget. Dessuten...
- Ikke noe galt med den gamle bilen. - Ikke noe galt med den gamle bilen.
Hvorfor lar du ikke meg hjelpe? Jeg ødela bare én av dem. Over.
Som førte til en elektrisk brann. Over.
Vaffeljern er vanskelige. Over.
Skulle ønske jeg kunne lage noe som du gjør.
Ok. Kom igjen.
MOTOR 4
Hva vil du lage?
En flyvende trampoline.
Du bør kanskje begynne smått.
Rakettstøvler.
Det er også ganske vanskelig.
Ok. Du må legge inn en feilsikring.
Det handler om timing, oppsett, å sikre alle utfall.
En liten feilberegning kan gjøre at alt feiler.
Som vaffeljernet?
Vaffeljern er vanskelige.
- Hva om der er hai? - For grunt.
- Hva med pirajaer? - Hører til i Afrika.
Henry sier det er Sør-Amerika.
Greit, Sør-Amerika.
Men ikke vær redd.
Om noe angriper deg,
noe som hører hjemme i vår region,
er jeg der med én gang.
Greit?
Hva pokker!
Ok.
- Går det bra? - Jepp.
Si hovedstedene.
Oklahoma City i Oklahoma.
Enkelt.
Augusta i Maine.
Salem i Oregon.
Albany i New York.
Mamma, hva er betalingen på $ 147,50 på Funtime Cove?
Hoppeslott til Peters bursdag. Det som luktet som føtter.
Bismarck i Nord-Carolina.
Er ikke det en av de andre med Nord?
Tallahassee i Florida.
Kom regnskapet vårt i posten i dag?
- Juneau i Alaska. - Ja, jeg glemte å gi det til deg.
Du burde lese det og vite hva som står der.
- Annapolis i Maryland. - Feil.
Stemmer.
Cheyenne i Wyoming.
Det hjelper faktisk ikke at du lener deg sånn.
Klart det gjør.
Se på det!
"Så han farget pelsen sin alle regnbuens farger."
"Så ble alle de andre ekornene sjalu og lei seg"
"for han så helt punk rock-fantastisk ut."
"Og de fant ut at ekte kulhet ikke handler som fargen på pelsen,"
"men hva man har under den."
"Slutt."
Så?
Det var godt fortalt.
Du!
Du kan prøve å skrive og tegne noe.
Den handler om noe. Det er en metafor.
Det virker som noen ikke har skjønt det blå ekornets akseptmoral.
Pris for ung ingeniør?
Når fikk du denne?
Det er ikke så viktig.
Jeg ville vært gira om jeg vant den.
Jeg ville ikke ha lagt den i et hjørne.
Du kan få den.
Ok. La oss få dere i seng.
Tror dere jeg driver en nattklubb?
Kan vi ha filmkveld i morgen?
Jeg kan ikke, jeg har middagsskiftet.
Mamma, jeg sa at du ikke trenger å jobbe mer.
Hva mener du med at hun ikke må jobbe mer?
Ingenting.
Det er bare ikke nødvendig.
Bare bli hjemme og jobb med bøkene dine.
Jeg er lei for det.
Er du sikker?
For jeg vil ikke invadere intimsonen din eller noe...
Mamma!
God natt.
På eller av?
- På. - Av.
Åpen eller lukket?
- Åpen. - Lukket.
Jøss, det er varmt.
- Du, mamma? - Ja.
- Du dobbeltklikker her... - Forsiktig!
Den er dyr.
Så laster du kontoutskriften direkte inn i programmet.
- Hvem sier at du ikke er smart? - Ingen.
Vis meg hva jeg lærte deg.
Jeg er ikke et barn, Henry.
Vis meg.
Ok. Det er nok.
Skal vi se.
Du slettet nettopp forrige måned.
Du gjør ikke det riktig.
- Hva? - Her, mamma.
Susan.
Flott. Det er Glenn.
Mr. Sickleman.
Susan.
Hei.
Jeg lurte på om du kunne holde et øye med plenen din.
Ditt urakede løv blåser bort på min eiendom.
Det er vanskelig å holde tritt.
Ok. Ja, jeg skal prøve.
Beklager, Glenn.
- Hei, vennen. - Hei.
Kom hit.
Hei!
Se på deg.
Hei.
Fant denne i skogen.
Små politimenn under opplæring, hva?
Beklager å mase om løvet.
- Jeg vet det ikke virker så viktig, men... - Det er det. Jeg skjønner.
I fremtiden lover jeg å passe på løvdistribusjonen min.
Det setter jeg pris på.
Min fremtidige svigerdatter.
Herregud.
Hun er nydelig.
Men stefaren hennes...
Glenn?
Mr. Sickleman.
SUKKERTØY-Hildebrandt's ISKREM LUNSJ-MIDDAG.
Sen igjen.
Hunden spiste bilen min.
Bord sju sier at eggene deres er for våte, så kos deg med det.
Hei, hvordan går det?
FBI er etter meg.
Måtte flytte penger inn i min sveitsiske bankkonto.
Og satsene er forferdelige.
Jeg vet det. Du skulle ha sett skattene da jeg vant i lotto.
$ 82000000 ble til $ 16000000. Hva skal jeg kjøpe med det?
Bord sju er ekte.
Har du solgt slottet?
Korsika, men jeg sliter med å bli kvitt Monte Carlo.
- Puppene mine er her oppe. - Ja, jøss.
Det var ikke dette jeg bestilte.
Du, Susan?
Den nye lønningsutbetaleren er ikke akkurat veldig smart.
Hun postet lønnsslippen din, selv om jeg sa at du kom i dag.
Du bor i et fint nabolag.
Trodde alltid du hadde en leilighet.
Underholdsbidrag, altså.
Sikkert.
Jeg kan ordne bankoverførsel, om det er enklere.
Jeg vet ikke. Jeg må spørre Henry.
Må du spørre din 11 år gamle sønn?
Tolv. Han er nesten 12.
Henry!
Jeg trenger hjelp! Morris tok medaljen din!
Skynd deg! Kom igjen!
Du!
Takk, Dot.
Der er han.
Hei, Christina.
Går det bra?
Ja. Det går bra.
Slåss!
Henry!
- Peter! - Henry!
Slipp ham løs!
Henry!
Medaljen!
Hva er galt med deg? Jeg ba deg holde deg unna ham.
Han er en liten drittsekk.
- Du er smart. Men han? - La det være nå, gutter.
Han er ingen.
- Hvor var du? - Husk på det.
Jeg er lei for det.
Takk, kom igjen.
Kom, Peter.
Jeg sa at jeg var lei for det tusen ganger.
Jeg lover å aldri la Morris komme nær deg igjen.
Ok? Jeg lover.
Vedder på at jeg kan få deg til å smile.
Mamma er hjemme!
Hallo?
Gullet mitt!
Hva... Jøss, Henry. Bare si nei.
Overraskelse.
Sheila!
Hallo, Peter.
Hank.
Det er Henry.
Skulle tro du klarte å huske i det minste ett navn under den sveisen din.
Fine briller. Passer fint til det misformede hodet ditt.
Nå må ikke dere to begynne.
Jeg skal late som dette ikke skjedde,
for jeg har hatt litt av en dag,
og Sheila og jeg skal bare henge sammen litt. Ok?
- De skal bli fulle nå. - Jeg vet det.
Jeg hørte det.
Moren min... Men moren min var ei hurpe.
Men hun var på en måte ikke det.
- Hun prøvde å... Hun skremte vennene mine. - Hvordan?
Du vet sånne Dracula-tenner?
- Ja. Til Halloween? - Ja.
Dersom en gutt ba meg ut på date,
og kom hjem til meg, brukte hun Dracula-tenner.
- Herregud. - Og så ville hun bare...
Smile sakte, som...
Kanskje hun prøvde å beskytte deg.
Hun var frykte...
Hun prøvde å beskytte meg.
Hun var flott.
Hun prøvde bare å oppdra meg riktig.
Hun mislyktes veldig. Men hun burde vinne en pris.
Vær så snill, ikke la meg ødelegge dem.
Man gjør det beste man kan, ikke sant?
Men de er barn, små skapninger i verden, som venter på at livet skal skje.
Jeg vet ikke hvordan du klarer det.
Jeg vet ikke hvordan du klarer det helt alene.
Spar meg. Jeg har Henry.
Finn noen av den mannlige arten som er mer voksen enn ham.
Det vil jeg gjerne.
Kan jeg sove her?
Henry! Kom igjen!
Sånn ja.
Hei, vennen. Går det bra?
Ja. Hvordan det?
Hva skjer med den grimasen?
Ingenting. Har bare hodepine.
Ok.
Hei, vennen. Trenger du skyss?
Går det bra?
Ja.
Så noen dårlige nyheter.
Zachs mor kom med donuts for å feire bursdagen hans.
Ja!
Ok, barn.
På tide å tenke på hva dere vil vise i neste måneds talentshow.
Jeg deler ut skjemaer nå.
Kom tilbake med deres foreldres underskrifter.
Hvor skal du, Henry?
Henry!
Pokker heller, Janice! Hvor lenge skal dette foregå?
Hva mer må du se?
Jeg tror du mener rektor Wilder.
Henry, vi gjør ikke dette igjen.
Blåmerker, utmattelse, nedsatt ytelse på skolen?
Hvordan er karakterene hennes?
Jeg kan ikke fortelle deg en annen elevs karakterer.
Du har ingen plikt om å undersøke.
Du må bare melde fra om dine mistanker.
Det er ditt etiske ansvar som pedagog.
Jeg gjorde noen foreløpige undersøkelser som viste...
- Gjør varige undersøkelser. - Som viste ingenting.
Det er mer komplisert enn som så, Henry.
Mr. Sickleman er politimester
og et respektert samfunnsmedlem.
Som om respekterte samfunnsmedlemmer ikke...
Denne typen grunnløse anklagelser kan ha alvorlige konsekvenser.
Herregud...
Betyr disse tingene noe?
Jeg har kjent Mr. Sickleman lenger enn du har levd.
Ikke vær nedlatende til meg.
Jeg vil ikke utsette ham for offentlighetens ettersyn uten avgjørende bevis.
Greit.
Jeg håndterer dette uten deg.
Henry Carpenter, kom inn. Over.
Når tror du mamma kommer? Over.
Unnskyld!
Hvor skal vi?
Vi må innom Sheila.
Hun skulle jobbe tidligskiftet, men hun møtte ikke opp.
Slutt med det.
Sheila!
Hallo?
Fant henne.
Flott. Du tok med barna.
- Hallo, Hank. - Sheila. Vakker som alltid.
Få gjette.
Du drikker bort minnene om eksen som etterlot deg med to unge gutter?
Det var deg.
Ja.
Jeg dekket for deg på jobben.
Kom igjen. Reis deg.
Nei!
Nei. Ta en slurk.
Du blir svak.
Å, oss.
Det er flott hvordan du bidrar til alkoholismen hennes.
Sheila er ikke alkoholiker.
Jo, det er hun.
Kan du slappe av?
Hun kler seg så flott. Gikk ikke syrevask av moten før jeg ble født?
- Sammenlignet med dritten i skapet hennes... - Mamma.
- Det er ingenting. - Ikke bann foran Peter.
Som om det har noe å si.
VERDENSNYHETER
"Mor har en tohodet baby."
Det var nok en krevende fødsel.
Midt i fryseren.
Du hadde hele dagen på å snakke om det.
Henry.
Det er ikke din sak.
Du gjør det bare verre.
Jeg bryr meg ikke. Tuller du med meg?
Henry. Nei.
Stopp. Kom igjen.
Informasjons-og assistanseressurser.
Saragota fylke hjelpelinje.
Barnevernet. Hvem kan jeg sette deg over til?
- Hallo? - Hallo?
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja.
Kan jeg få inntakssaksbehandleren, takk?
Jeg er en saksbehandler. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Hei. Jeg vil melde fra om barnemishandling.
Greit.
- Er det noen som skader deg? - Nei, det er ikke meg.
- Hvor gammel er du, vennen? - Elleve.
Og hva er det som foregår?
Hvordan kan jeg kontakte deg?
Jeg vil ikke gi deg telefonnummeret mitt.
Derfor ringte jeg den anonyme linjen. Skjønner du?
Ok. Rolig.
- Henry! - Hvordan kan jeg hjelpe?
Adressen er 3328 Spindle Lane.
Og mishandlerens navn er Glenn Sickleman.
- Tusen takk. Adjø. - Vent. Ikke legg på. Vent...
Hei, Henry.
Hei.
Til broren din. Det er en av mine.
Det var veldig snilt av deg.
- Jeg håper han liker den. - Hei, vennen.
Henry sa at du skal danse neste måned.
Gleder meg til å se det.
Hei, Glenn.
Du må være opprømt angående talentshowet.
Ja, jeg må si at jeg blir litt utålmodig av sånne ting.
Jeg trodde Janies mor tok deg med?
Jenna.
De er ute av byen den uka.
Jeg kan ta henne med.
Jeg henter henne.
Flott.
Mrs. Carpenter?
Vennen, vær så snill. Susan.
Henry og Peter er heldige som har deg.
Takk.
Og din far er heldig som har deg.
Stefar.
Jeg vil at du skal slutte å fokusere på studiene og bruke mer tid på å tulle.
Få en dårlig vane eller noe.
Pengespill, sprit, bli drita, ran en bank.
Kom igjen!
Du er ikke noe gøy.
Mamma?
Den kvinnen på butikken i dag,
du gjorde ikke noe for å hjelpe henne.
Jeg sa at vi ikke hadde noe med det å gjøre.
Jeg tror at når noen sårer noen andre, så har vi noe med det å gjøre.
Jeg vet at det virker sånn, men det var ikke noe jeg kunne gjøre.
Ja. Mamma, om... Om alle gjorde det,
ville det ikke være noen som passet på dem
som ikke kan passe på seg selv.
Hva burde jeg ha gjort?
Jeg ville unngå at det ble voldelig.
Vold er ikke det verste som finnes.
Hva er det, da?
Apati.
Jeg vet ikke hvorfor de skulle ha ringt. I utgangspunktet...
Hei, Christina. Hvordan har du det?
Hva vi burde vite om barnemishandling
George Sickleman Saratoga fylke sosialtjenestesjef.
"Sickleman."
Det er en klippe på 120 meter i sør, og dypt vann i nord.
Her?
Fortsett.
Her?
Fortsett.
Men om jeg går videre, vil jeg falle inn.
Ok. Hold opp noen fingre.
Tre.
Mottatt.
PRAKTISK ÅSTEDSBEHANDLING OG-GRANSKING
Teknikker for åstedsgranskning.
VÅPEN PISTOLER-KNIVER-AMMO
VI KJØPER VÅPEN
KJØP SELG BYTT SKYTEVÅPEN og KNIVER og AMMO.
Ja, det er det jeg ser etter.
Hvor mange runder i minuttet?
Tolv hundre.
- Hva koster den? - Åtte.
Åtte hundre dollar?
Nei, åtte hundre drakmer.
Morsomt.
Trenger førerkort, går jeg ut ifra.
Ja. Statlig.
Ja. Jeg etterlot det hjemme i dag.
Beklager, jeg driver ikke den slags bedrift.
Hva om Domenic sendte meg?
Det blir $ 1100.
Ok. Kom tilbake om en halvtime.
Hils Domenic.
Herregud, mamma. Virkelig?
Vet du hvorfor de kaller meg bokseåpneren, Henry?
Nei, men jeg går ut ifra at det har med bank å gjøre?
Kom igjen.
Skru den av.
Straks jeg blir kvitt disse jæ...
Mamma!
Enchilada nummer én.
Enchilada nummer to.
Hvorfor får han være enchilada nummer én?
Fordi han er eldre.
Det er greit. Du kan være enchilada nummer én.
Greit. Enchilada nummer én.
God natt.
Ikke igjen, mamma.
Syng den.
Greit.
Før deg, trodde jeg at jeg hadde tapt.
De kalte på spillet, men ikke for oss.
Druknet i tanker og fanget i et blikk.
Snakker til ting som ikke finnes.
Så tok du min hånd.
Endringen begynte.
Oppstyr der nå det blir stilt.
Fyrverkeri eksploderer.
Billetter på første rad.
Denne hånden, jeg slipper aldri.
Din hånd, jeg slipper aldri.
God natt.
Jeg er glad i deg.
Og jeg i deg.
Glad i deg.
Dette er ingen enveiskjørt gate.
Glad i deg, mamma.
På eller av?
- På. - Av.
Åpen eller lukket?
- Åpen. - Lukket.
Mamma!
- Mamma! - Herregud. Hva er det?
- Mamma! - Jeg kommer!
Mamma!
Henry.
Henry, vennen.
Vennen. Herregud.
Ring nødnummeret, Peter!
Jeg har deg. Herregud, Henry.
Han ser postictal ut, men vi har sterk puls.
Henry?
Hører du meg, Henry?
Mrs. Carpenter, sønnen din.
- Henry? - Din andre sønn.
- Jeg trenger litt bakgrunn. - Gi ham blod.
- Hvor er CT-skannen min? - Vi venter.
Takk, Kathy.
Mrs. Carpenter, jeg heter David Daniels. Jeg er nevrokirurg.
Hei.
Skal vi se hva som foregår med deg.
Nå vil jeg skinne et lys i øynene dine, Henry.
- Var du vitne til anfallet? - Ja.
Hva så det ut som?
Hele kroppen ristet og hadde kramper.
Har han hatt hodepine?
Nei. Ikke noe stort. Bare...
Har du? Hvor lenge?
Tre til fire måneder.
- Dr. Daniels, du ba om disse. - Du sa det ikke var alvorlig.
Hvorfor sa du ikke noe, vennen?
Kathy, vi må ta ham med ovenpå.
Hva? Hvor tar dere ham?
Vi må ta ham til operasjonsstua.
Sønnen din har en masse, og den ser opphoven ut.
Den grenser mot kritiske strukturer.
Jeg vet dette er vanskelig, men vi trenger ditt samtykke.
- Dr. Daniels, han har anfall. - Jeg...
Gi et mg lorazepam, straks.
- Henry? - Mrs. Carpenter,
du må skrive under.
Jeg kan ikke skrive under uten å spørre ham.
Vi trenger samtykke fra en forelder. Det går bra.
- Når fikk han sist... - Sånn.
Det går bra.
- Om igjen. Greit. - Det går bra.
Henry, vi skal ta deg til operasjonsstua.
Mamma?
Hei, vennen.
Jeg er her.
Er alt i orden?
Hva med dette?
Vil du i det minste spise kakestykket?
Hei, småen.
Godt å ha deg tilbake.
Du må være Peter.
Kan jeg få snakke med Henry og moren din et øyeblikk?
Går det bra?
Ja, bli med meg.
Henry, du har noe i hodet ditt akkurat nå,
noe vi kaller en svulst.
Det er ikke bra.
Vi måtte se om vi kunne fjerne den uten å skade noen del av hjernen din.
Det er vanskelige greier.
Og vi klarte å ta litt av den.
Spar meg.
Unnskyld meg?
Så hurtig utvikling, kutting med én gang,
uttrykket i ansiktet ditt,
som jeg ser det må det være en høygradig ependymom eller glioblastoma.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke tenkte på det.
Jeg... Med hodepinen og... Tåkesynet,
jeg trodde det bare var stress.
Stor masse?
Ja.
Utvidet?
Ja, den er det.
Har den spredt seg til kritiske strukturer?
Vi prøvde å fjerne den. Men dessverre...
Jeg skjønner.
MR-skannen min?
Bestråling?
Jeg beklager.
Jeg vil være alene, takk.
- Vennen, jeg tror ikke... - Mamma.
Jeg vil være alene.
Ok.
Henry kommer til å være på sykehuset en stund.
Han er veldig syk.
Så jeg tenkte det kunne være en god idé å sende ham noen god bedring-kort.
Vi savner deg.
Kommer han til å bli bra?
- Vel, Tommy... - Han må det, ikke sant?
Det er Henry. Han må bli bra.
Vi vet ikke ennå.
Jeg savner deg!
Hallo, Hank.
Hei, ditt moteblinde kadaver.
Hva gjør du?
Jobber med noen notater.
Du tror du er ganske genial, ikke sant?
Jeg foretrekker "bråmoden".
Pokker, Hank. Hvorfor måtte du gjøre dette?
Henry.
Selv om vi...
Jeg vet det.
Det kalles reaksjonsdannelse.
Hva?
Det virker som vi har et antitetisk forhold.
Men vi oppfører oss motsatt av det vi føler for hverandre.
Jeg syns du er pen, så jeg fornærmer deg.
Barnslig, ja.
Men jeg er et barn.
Ta vare på deg selv, Hank.
Har du en 9-er?
Har du en 10-er?
Hopp i havet.
Hei, Peter, de har god iskrem i kafeteriaen.
Vil du hente litt til meg?
Her, vennen.
Jeg tenkte at når vi kommer oss ut herfra...
Mamma, du må komme inn med de økonomiske papirene.
Ikke bekymre deg for det.
I den andre skuffen i skapet mitt.
Ikke nå.
Jeg må også få tak i pensjonsoppgjøret.
Vi snakker om det neste uke.
Jeg er her kanskje ikke neste uke.
Jeg... Jeg skal bare hente litt vann.
Jeg vil ikke ha.
Ikke jeg heller.
Peter?
Jeg må si deg noe. Og det er veldig viktig. Ok?
Etter...
Det er viktig at mamma leser den røde notisboka mi. Ok?
Men ikke du. Bare mamma.
Jeg vil at du skal få henne til å gjøre det.
Jeg stoler på at du gjør det,
for du er den jeg stoler mest på i hele verden.
Ta vare på mamma, ok?
Hvor vil du være?
Jeg vet ikke.
Det blir bra.
Alle kommer til å ville være venner med deg.
Kom hit.
Det går bra.
Jeg skal gjøre alt bedre.
Og om Liffcom går over 200, dump dem.
Jeg tror vi har justert ned energisektoren, så det går bra der.
Hører du på meg?
Hva?
Du må kjøpe en ny bil.
Det er ingenting galt med den gamle.
Få langsiktige obligasjoner. Trippel skattefritt.
Jeg vil ikke snakke om det.
Du må lese utskriftene og sjekke med Rob i ny og ne.
Mamma, dette er veldig viktig.
Nei. Det er ikke viktig i det hele tatt.
Hold øye med teknologi-aksjene.
Følg mer med på dem enn de andre.
Jeg sa jeg ikke vil snakke om det. Ok?
Jeg driter i alt det der.
Beklager.
Jeg er redd. Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det uten deg.
Vet ikke hvordan jeg skal være en mor.
Jeg lærte deg aldri det.
Du har alltid kunnet å være en mor.
Du er den beste delen av meg, Henry.
Den beste delen av meg.
Kan ikke...
- Henry? Hva... - Mamma!
Vennen, hva gjør du?
- Henry? - Hallo? Hva?
Hva er det som foregår?
Hva er det, vennen?
- Vinduet. - Det går bra.
- Jeg skal hente en lege. - Hva er det? Pust.
- Mamma. - Pust.
- Mamma? Jeg vil ha mamma. - Ja. Jeg er her.
- Mamma er her. - Mamma.
- Det går bra. - Jeg vil se himmelen.
- Vil du se himmelen?
Se opp. Se opp, vennen.
Fyrverkeri eksploderer.
Billetter på første rad til showet.
Mamma?
Hei.
Så...
Jeg fikk en idé.
Det er bare en begynnelse,
men det er noe.
Vi skal spise dessert hele uka.
Ingenting annet. Frokost, lunsj og middag.
- Faen ta det. - Ikke bann foran meg.
Se på denne vakre dagen.
Mamma?
Du trodde ikke alt ville stoppe for dette, vel?
- Mamma? - Det er fremdeles fint ute.
- Livet går videre, ikke sant? - Mamma!
Hva?
Jeg er lei meg, vennen.
Jeg...
Jeg har det bare vanskelig akkurat nå.
Det er fordi når du mister noen som står deg nær...
Ikke snakk sånn til meg.
Hvordan?
Som et barn.
Ja.
Herregud.
Jeg vet ikke
hva jeg skal gjøre. Jeg...
Jeg vet ikke.
Hva ville Henry gjort?
Ikke gjør det Henry ville gjort.
Gjør det du ville gjort.
Hva ville du gjort?
Jeg vet ikke.
Er jeg tidlig?
Vi sa kl. 16.30, men om det ikke passer, kan jeg...
Nei, jeg...
Jeg bare glemte, og...
Jeg går vanligvis ikke på hjembesøk,
men jeg ville se hvordan du og Peter klarte dere.
Takk.
Er Peter hjemme?
Ja. Kom inn.
- Hei sann. - Hei.
Jeg ville bare forsikre meg om at du var i orden.
Har du det greit?
Nei.
Hva er i veien?
Jeg har vondt i hodet.
Har du?
Hvor?
La meg se.
Jeg tror du har vondt i hjertet ditt.
Jeg trodde hjertet mitt var her nede.
Du skal få kortet mitt.
Mobilnummeret mitt står på baksiden.
Om hodet gjør vondt som det igjen,
så bare ring meg.
Avtale?
Avtale.
Jobber du her?
- Unnskyld meg? - Frue?
Er dette vanlig eller sukkerfri?
Sukkerfri.
Susan?
Kan jeg...
Ja?
Kanskje du kom tilbake for tidlig.
Hva? Jeg har det fint.
Nei...
Nei, du har det ikke fint.
Gutten din sendte dette fra sykehuset.
Han sier du har $ 680000 på en konto,
og enda mer i aksjer og obligasjoner.
Står her at du har råd til å ta deg litt fri.
Og det syns jeg du burde.
Han...
Han var en smart gutt.
Dette er ikke en forespørsel, Susan.
Jeg er lei for det.
ISKREMKAKER VÅR SPESIALITET
Hei!
- Har du... - Ja.
Jeg har det bra. Jeg har det fint.
Ja, jeg må gå, jeg...
Jeg har bulket grillen på Maseratien min igjen.
Kan du tro det?
Jeg måtte fly inn en mekaniker fra Milan for...
Det er en hel greie.
Jeg må hjem til de to guttene mine.
Vil noen bytte mot frukt?
Vil du ha den siste muffinsen?
Jeg er hjemme!
Mamma!
Ja?
Jeg tror Henry vil at vi skal drepe Glenn.
Mr. Sickleman?
"Husk på at ikke alle går gjennom alle fem stadier,"
"og at man ikke nødvendigvis går gjennom dem i rekkefølge."
"Hver av disse teoriene legger vekt på den store betydningen"
"av å holde seg opptatt i sørgeprosessen,"
"og å gi seg selv arbeid."
Jeg tror ikke arbeidet de tenkte på var å drepe Glenn.
Mr. Sickleman.
Det gjør meg kvalm å tenke at han ville...
Gjøre hva? Jeg forstår ikke.
Ikke være en god forelder for Christina.
Jeg vil ringe barnevernet.
"Hvorfor å ringe barnevernet ikke er et troverdig alternativ."
Det må være noen andre vi kan ringe for å håndtere dette.
Han har allerede prøvd alt.
Kom igjen, Peter. Det må være ting han ikke kom på.
Ting Henry ikke kom på?
Dette er latterlig.
Det må være en annen måte å hjelpe Christina på.
DET ER INGEN ANDRE MÅTER Å HJELPE CHRISTINA PÅ
"Det er ingen andre måter å hjelpe..."
Jeg har ikke denne samtalen med deg.
Vi må. Det er Henrys siste ønske.
Vi skal ikke drepe politisjefen,
dermed basta.
Jeg skjønner at etterforskningen er avsluttet.
Det er derfor jeg vil se om...
Ja visst.
"Vil ikke plage et respektert samfunnsmedlem?"
Sikker på at du ikke mener "mektig"?
Nei, det gir ikke mening.
Bare...
POLITI CAVALRY I NEW YORK
Ja, jeg forstår at saksbehandleren må være i samme region,
men jeg hadde håpet på en utenforståendes mening.
Det er utenfor vår jurisdiksjon.
Vi snakker om...
Vi må følge standard prosedyre.
Ja, men er ikke det et sted der
standard prosedyre er mindre viktig enn...
Beklager, frue. Du kan levere en anke...
Seriøst?
Pokker!
Jeg er glad i deg.
Nei...
Herregud, vennen... Nei!
Herregud, kom igjen.
Kom igjen.
Hallo?
Glenn.
Hei.
Jeg ringte fordi...
Fordi...
Jeg må ta det løvet.
Løvet på plenen.
Du har sagt det før, Susan.
Ja.
Men nå er jeg på saken.
SJEKK SAFEN
Hei, mamma. Det er meg.
Pust, mamma.
Om du hører på dette, er jeg ikke her lenger.
Jeg hadde håpet å gjøre alt selv, men det er ikke mulig nå.
Ikke vær sint på meg for at jeg snek meg ut.
Men jeg måtte sørge for at alt var tatt hånd om.
Jeg vet at du stoler på meg, mamma.
Nå må jeg stole på deg.
Jeg trenger din hjelp.
Alt du trenger er her.
Det kan ikke forbli ugjort.
Vi må gjøre det bedre.
Og mamma...
Ja?
Jeg blir med deg hele tiden.
Ok.
Vi skal gå gjennom det sammen, steg for steg.
Én liten feilberegning, og alt vil feile.
Vi begynner med å samle opp penger fra minibanker.
Ikke oppfør deg rart.
Kameraet er bak den lille glassfirkanten på toppen.
Ikke se.
Bra.
Ta ut $ 500.
Hvordan er det nok?
Det virker ikke som om det er nok,
men om du straks går til en ny minibank, kan du overstige dagsgrensen.
Den neste minibanken er ved Longbow og Swan.
Du skal til høyre ved krysset.
Den andre høyre.
Jeg er sikker på at du har hatt tvil om dette.
Tror du? Det er pokker meg helt sprøtt, Henry.
Bra. Få ut all banningen din, ikke foran Peter.
- Dårlig innflytelse. - Dårlig innflytelse.
Parker over gata, bak den grønne søppeldunken.
Kom du hit?
Herregud.
Jeg er verdens verste forelder.
Husk på sikkerhetskameraets synsfelt.
Det er i diagrammet.
Mamma...
Du klarer dette.
Jeg skal ha en Nemesis Vanquish 7,62
med et Litton Ranger nattsikte,
en lyddemper, og tre ekstra 10-skudds avtagbare magasiner.
Klarer du det, eller bør jeg dra et annet sted?
Lyddempere er ulovlig for sivil bruk.
Skal vi se hva Domenic har å si om det?
Ja. Domenic.
Hør her, sjef, ikke for å være frekk,
men jeg har et fly å rekke,
så hva om du sier prisen, så plager jeg deg ikke mer?
Kryssfiner er bare litt tykkere enn menneskeskallen.
Og kulene deles opp når de treffer, som gjør dem nesten umulig å spore.
Sakte, rolig trykk på avtrekkeren.
- Ser du det? - Bra jobba, mamma.
Du nærmer deg.
Først kunne jeg ikke se for meg å gjøre dette,
men så ser jeg blikket i øynene hennes,
som om hun fremdeles er der inne.
Klamrer seg så vidt til.
Pent skudd, mamma. Se på grupperingen.
Pass på at du samler hylsene før du går ut...
Trenger du noe?
Jeg klarer meg.
Ikke brenn ned noe. Husk den elektriske brannen.
Vaffeljern er vanskelige.
Hei, Glenn.
Hei, Susan.
Beklager at jeg ikke...
Nei, ikke...
Angående din sønn, jeg...
Ja, takk.
Jeg hadde håpet på å få råd om noe jeg prøver å ta meg av.
Går det bra?
Hei, vennen.
Hvordan står det til?
Hvordan er det på skolen?
Greit.
Bortsett fra matte.
Det blir enklere. Snart.
Susan?
Med alt som har foregått den siste måneden,
så...
Det fikk meg til å tenke,
om Gud forby noe skulle skje meg,
siden jeg er aleneforelder,
vil jeg ha ordnet hvor Peter ville endt opp.
Har du noe sånn?
Vel...
Jeg er ganske sunn.
Jeg prøver å holde meg i god form.
Det er vel alltid den velkjente bussen.
Men...
Nei, jeg...
Jeg har aldri tenkt noe særlig på det.
Selv ikke etter Christinas mor gikk bort?
Niks.
Kan ikke tilby
mye
på den fronten.
Hvordan det?
Bare i din type arbeid.
Dere virker som dere er godt organiserte.
Ja. Beklager at jeg ikke kan hjelpe.
Hva er det?
Ja, jeg glemte det nesten...
Du må skrive under på talentshowkvelden
om jeg skal ta med meg Christina.
Du vet at Cavalry barneskole elsker skjemaene sine.
Ja.
Ok.
Flott.
- Jeg henter henne i morgen. - Ok.
- Rundt kl. 18.00? - Ja.
(Signatur til søkeren) Glenn Sickleman.
Vergepapirer krever vitner.
Så jeg tilbakedaterte dem og forfalsket.
Miss Schwartz fra oppi kvartalets signatur, siden hun døde i fjor.
Stakkar Miss Schwartz fra oppi kvartalet.
Og jeg har kjøpt en ny bil til deg.
Det er ingenting i veien med den gamle.
Jeg vet det.
Men den er tryggere, og det er en mindre iøynefallende fluktbil.
Du må bare hente den.
Adressen er i skriveboken min.
Greit.
Mamma?
Hei, vennen.
Hva gjør du?
Jeg gjorde bare ferdig noe arbeid.
Ok, la oss få deg i seng igjen.
Er du klar for morgendagen?
Det store talentshowet?
På en måte.
Hva skal du gjøre?
Et magisk triks.
Hva skal det være?
Det er en overraskelse.
Høres spennende ut.
Hva om det ikke virker?
Du har forberedt deg, ikke sant?
Ja. Mye.
Mrs. Ramirez lot meg bruke kunstlaben.
Da bør du ikke være nervøs.
Du har lagt grunnlaget,
og når tiden kommer,
må du stole på at alt går som smurt.
Om Henry gjorde det, ville det ikke vært noe å tenke på.
Det ville vært perfekt.
Baby...
Hva? Si det.
Noen ganger tenker jeg at det burde ha vært meg.
Nei.
Hvordan kan du si det?
Folk ville ha vært mindre triste da.
Hør på meg.
Om alt hadde skjedd deg...
Vet jeg ikke hva jeg skulle ha gjort.
Henry var fantastisk...
Men du...
Du er like spesiell.
Og det at du tror du er mindre viktig for meg,
er ikke bare feil, det er...
Det er overveldende feil.
Ok?
Alt må være planlagt ned til hvert eneste sekund.
Hvert øyeblikk, hver innfallsvinkel, hvert fottrinn.
Det er ikke rom for feil.
Dette skjedde aldri.
Du var aldri her.
Ikke engang her nå.
Du er et spøkelse.
Som deg.
Peter!
Kom igjen! Det er din store kveld!
Du...
Du vil være avslappet oppe på scenen, ikke sant?
Det er ingen grunn for panikk, for panikk hjelper aldri noen.
Bare vær fokusert, forbli rolig,
og husk på Lamaze-pustingen din.
Greit?
Ok.
Ikke vær nervøs.
Det vil bli flott.
Hva gjør du, Peter?
Hvorfor ville du gjøre det?
Henry ville ha syntes det var morsomt.
Henry var 11.
Han var et geni.
Men han var ikke en forelder.
Ok?
Kom igjen.
Hei.
Hei...
Hei, jeg...
Der er du, helt overraskende.
Jeg inviterte ham for å se trikset mitt.
Beklager, jeg trodde du visste det.
Jeg håper...
Går dette bra?
Ja visst. Ikke noe problem.
Men...
Jeg må være en frivillig i kveld.
Så jeg har frivillig-ting å gjøre.
Ok.
Jeg bare...
- Går det bra? - Ja.
Ja? Du ser flott ut.
- Ikke vær nervøs. - Det vil jeg ikke.
Jeg skal se på deg.
Peter?
Peter.
God kveld, foreldre.
Elevene er klare.
Jeg er så stolt over disse barna.
Mine damer og herrer,
velkommen til Cavalry barneskoles skoletalentshow.
Cavalrys talenter.
Vil du angripe meg? Jeg sparker deg i knærne.
Jeg er den slemmeste, verste gærne tøffingen du vil se.
Blunk, så misser du meg Jenter prøver å kysse meg.
Idioter ser meg og stikker fra meg.
Etter jeg sparker dem ned, stikk dumme fe.
For dere er alle små Men jeg er blant de få.
Ok, mamma, nå skjer det.
På tre.
Én, to...
Tre.
C-A-Vil-A...
R-Y!
Ikke få panikk.
Uansett hva, ikke få panikk.
Jeg får ikke panikk.
Dette er for min søster.
A.
B.
C.
D.
O, nåde stor.
Og underfull.
Som fant meg.
I min synd.
Så svak jeg var.
Med ved Guds ord.
Tidssjekk.
37,12.
Legg kroppen på linje med rifla for å redusere rekyl.
Vent til han er akkurat der du vil ha ham.
Eliminer alle distraksjoner.
Pokker.
Jevnt avtrekkerpress.
Husk treningen din.
Pust rolig ut.
Ikke spenn deg.
Rolig, mamma.
Rolig...
Skyt, mamma.
Gjør det! Nå!
Nei.
Du er bare et barn.
Hva pokker foregår her.
Jeg vet hva du har gjort.
Besøk på akutten,
fravær fra skolen,
blåmerker,
samtaler til barnevernet som alle ble feid under teppet av broren din.
Henry dokumenterte det hele.
Og du visste ikke at han fulgte med.
Hvem tror du de vil tro på?
Jeg vet ikke, Glenn.
Jeg tåler en skandale. Gjør du?
Jeg ringer sjefen min,
får ham til å arrestere deg.
Hva enn som skjer med meg, vil ikke endre hva du er.
Jeg vil gå til FBI.
Jeg vil gå til avisene.
Jeg vil sørge for at du aldri får skade den lille jenta igjen.
Og jeg vil stille deg ansvarlig for det du har gjort.
Se på meg.
Se på meg!
Jeg vil at du skal se hvem du er opp imot nå.
Det kan ikke stemme.
Herregud.
Hei, Stan.
Hei.
Det er Glenn.
Du må håndtere noe for meg.
Du vil høre noen
sprøe
anklagelser, så...
Jeg vet det, Glenn. Vi fikk en telefon.
Hva mener du?
En telefon?
Fra hvem?
Rektoren.
Vi hørte fra distriktet.
Det er for stort, Glenn.
Vi må åpne en sak.
Og nå, ta godt imot Peter den Store.
Som mitt magiske triks,
skal jeg få broren min til å dukke opp igjen.
Når jeg er ferdig, vil han være her iblant oss.
PETER DEN STORE
Vær så snill, virk.
Vet du, som vitenskapsmann trodde jeg aldri på magi.
Men etter det...
- Peter den Store. - Dr. Daniels.
Får jeg se deg snart?
Jeg håper det.
Kan du holde et øye med ham et øyeblikk?
Så klart.
Jeg kommer straks tilbake, vennen.
Hva skjedde?
Glenn Sickleman tok sitt eget liv i kveld.
Herregud.
Sosialarbeideren ba om å få snakke med Christina alene et øyeblikk.
Vennen...
For det umyndige barnets beste,
beordrer retten at permanent foreldrerett skal gis
til Susan Carpenter, med øyeblikkelig virkning.
Noen ganger vil en god historie minne deg på hvem du vil være.
Kanskje det er derfor det finnes så mange.
Historier om godt og ondt,
historier om menneskeåndens triumf,
historier om å leve og å dø,
og hvordan du må gjøre det ene til tross for det andre.
Vel, denne historien
handler om deg, meg og min bror,
og nabojenta.
Men det er ikke min historie mer.
Den er din.
"En etter en falt kronbladene til bakken,"
"så bladene, så knoppen, og så stilken,"
"til det virket som om blomsten var borte."
"Men den var ikke det..."
"For blomsten smeltet inn i jorda"
"og gjorde den rik så hele hagen kunne vokse."
"Slutt."
Jeg elsket den.
Jeg elsket den også.
Takk.
Ok, la oss få deg til sengs.
Går det bra?
Jeg har nesten blitt ferdig å male rommet ditt.
Det blir fantastisk.
God natt, enchilada nummer én.
God natt, sommerfugl.
På eller av?
- På. - På.
Åpen eller lukket?
- Lukket. - Lukket.